faits insolites (1025)

[Kolaps]

Richard Gere remporte un "prix" du charabia.

LONDRES (AFP)
L'acteur américain Richard Gere a remporté jeudi à Londres un "prix" du charabia, pour avoir proféré la phrase la plus incompréhensible de l'année.

"Je sais qui je suis", avait déclaré l'acteur à un journal dominical. "Personne d'autre ne sait qui je suis. Si j'étais une girafe et que quelqu'un disait que j'étais un serpent, je penserais, 'non, je suis vraiment une girafe'".

Le prix annuel du charabia est décerné depuis 23 ans par un groupe de pression appelé "Plain English" (littéralement, anglais "clair", "compréhensible"), qui fait campagne pour la transparence du style dans les documents à usage public.

"Le style indigeste et détourné fait perdre du temps et de l'argent et empêche les gens de prendre leurs décisions en connaissance de cause", a expliqué John Lister, porte-parole de Plain English Campaign.