Drôle de planète... (15)

[Kolaps]

01 Sur la piste de l'erreur.

VARSOVIE (AP) -- Des touristes polonais rentrant de Turquie ont eu la frayeur de leur vie lorsque l'atterrissage de leur avion a provoqué une alerte au terrorisme et l'encerclement de l'appareil par des soldats de l'OTAN. La pilote turque, se méprenant sur les consignes des contrôleurs aériens, s'est posée par erreur sur une base de l'Alliance atlantique, à une quinzaine de kilomètres de l'aéroport de Lawica où il était attendu.

L'arrivée de l'avion à Krzesiny, près de Poznan, a déclenché la procédure anti-terrorisme et trois heures de contrôles des passagers ainsi que de l'équipage, au terme desquels tout le monde a repris la bonne route initiale, selon Slawomir Orlowski, porte-parole du site militaire.

"Les gens étaient très stressés, parce que l'anglais de la pilote n'était pas très bon et que l'équipage ne pouvait pas leur expliquer ce qui se passait." D'après lui, l'avion a survolé la piste illuminée de Lawica et entamé son approche mais "en chemin il a vu la piste non allumée de Krzesiny et c'est là que le pilote s'est posé", les contrôleurs des deux aéroports lui ayant pourtant signalé son erreur.

Le porte-parole de l'aéroport de Varsovie, Artur Burak, a confirmé que la pilote était fautive. AP


02 Miss Cambodge peut aller se rhabiller.

PHNOM PENH (AP) -- Le gouvernement de Phnom Penh avait autorisé l'organisation d'un concours de beauté Miss Cambodge 2006 à condition que les candidates ne se montrent pas en maillot de bain, mais le ministère de la Culture a finalement annulé l'événement controversé, sensible aux arguments de la bienséance et du bon goût.

Un responsable de ces services, Sim Sarak, a expliqué que de nombreuses opinions avaient été prises en compte et que les détracteurs du concours l'avaient jugé contraire à la tradition et la culture cambodgiennes.

Le Cambodge est majoritairement bouddhiste et conservateur, et parler de sexe y est tabou. Kem Tola, directeur de la société organisatrice du concours, Planet Communication, n'a pas pu être joint pour s'exprimer sur cette affaire. Il avait déclaré avant l'annulation de l'événement mercredi que les candidates se plieraient sans enthousiasme aux exigences des autorités et seraient vêtues de façon non provocante à toutes les étapes de la sélection.

Miss Cambodge 2006 aurait gagné 4 millions de riels (761 euros) et aurait probablement obtenu son billet pour concourir à Miss Univers 2007. Le concours de beauté a bien eu lieu en 1993 et 1995 mais pas depuis, le gouvernement ayant jugé que c'était de l'argent gaspillé, a souligné Sim Sarak. AP


03 Détour ou détournement ?

GREEN LAKE, Wisconsin (AP) -- Les automobilistes qui suivent les panneaux indicateurs pour éviter des travaux sur une route proche de la ville touristique de Green Lake, dans le Wisconsin (nord des Etat-Unis) doivent se demander si on ne cherche pas à les détourner de leur but: le contournement rajoute en effet quelque 50 miles (près de 81km) au parcours normal. Les gens de la région, eux, empruntent un raccourci qui ne leur prend que cinq minutes.

"Nous enregistrons un important manque à gagner à cause de cette affaire", affirme Gary Zimmerman, directeur de cours de golf à Green Lake.

Kevin Garrigan, responsable des travaux pour le service local des Transports, reconnaît qu'il serait plus simple de faire passer les voitures par des axes locaux et non des autoroutes qui compliquent le trajet, mais il souligne que ces routes secondaires ne sont pas conçues pour un trafic soutenu.

Quant à Kay Pozorski, de Princeton, il sait que nombre des automobilistes qui empruntent actuellement le raccourci passant par le centre-ville oublieront Princeton dès que les travaux seront achevés en novembre. "Les gens ne savaient même pas qu'il existait une ville ici. Pour nous, ça a été une bénédiction!"


04 Miracle à la chocolaterie.

FOUNTAIN VALLEY, Californie (AP) -- Les employés d'une chocolaterie américaine ont droit à leur miracle: depuis qu'ils ont cru reconnaître l'image de la Vierge Marie dans un colonne de chocolat fondu haute de cinq centimètres. Depuis cette découverte sous une cuve, les travailleurs de Bodega Chocolates consacrent une bonne partie de leur temps à prier la figurine, désormais entourée de pétales de rose et de bougies.

C'est Cruz Jacinto, employée aux cuisines, qui a été le premier témoin de cette apparition toute en chocolat.

Généralement, le reliquat de chocolat durcissant sur du papier paraffiné prend l'apparence de bandes longues et fines, mais là, Cruz est restée tétanisée devant ce résidu identique à cette image de la Vierge qu'elle garde toujours sur elle, une figure féminine à la tête inclinée sur le côté. Sur la silhouette, un petit cercle blanc représente, selon Cruz Jacinto, l'enfant-Jésus dans les bras de Marie...

"Quand j'arrive au travail, d'habitude, la première chose que je fais, c'est regarder l'heure. Je ne l'ai pas fait cette fois-ci. Mes yeux se sont immédiatement posés sur le chocolat," raconte-t-elle. "Je me suis demandé 'Suis-je la seule à voir ça?' Je l'ai ramassé et je me suis laissée envahir par l'émotion. Pour moi, c'était un signe."

Un vrai miracle pour cette mère-célibataire: en proie à des problèmes personnels depuis des mois, elle était à deux doigts de perdre la foi... AP