C'est incroyable... (1066)

[Kolaps]

Remake de Lost in translation pour des touristes nippons

JERUSALEM (Reuters) - Des touristes japonais qui pensaient visiter la ville biblique d'Afula ont eu la surprise de se retrouver dans une colonie israélienne implantée en Cisjordanie après avoir confondu la voie "L" et la voie "R" dans une gare routière de Jérusalem.

Cette erreur d'aiguillage serait due à un problème de prononciation. Le "L" prononcé par les Japonais ressemblait au "R" entendu par un Israélien qui leur indiquait leur route.

Les quinze Japonais ont donc passé la nuit à l'auberge de jeunesse d'Ofra, une colonie située près de Ramallah, avant de reprendre le lendemain la route d'Afula.