faits insolites (705)

[Kolaps]

Donald Rumsfeld, prix du commentaire abracadabrantesque.

LONDRES (Reuters) - Un comité britannique de défense du "parler vrai" a décerné lundi son prix 2003, dit "du pied dans la bouche" ( d'aprés le nom du titre, ça doit être pour ceux qui savent pas parler je pense... lol), au secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld, pour des propos abscons sur l'introuvable arsenal irakien d'armes de destruction massive. (ah ouai le truc qu'ils cherchent encore...)

"Les informations annonçant que quelque chose n'a pas eu lieu m'intéressent toujours pour la bonne raison que, comme vous le savez, ce sont des nouvelles connues; il y a des choses que nous savons que nous savons" (???!!! un traducteur s'il vous plait !), avait déclaré le patron du Pentagone lors d'un point de presse en février 2002.

Et de poursuivre dans la même veine devant un auditoire médusé (on imagine le pauvre auditoire): "Nous savons aussi qu'il y a des choses inconnues; ce qui revient à dire que nous savons qu'il y a certaines choses dont nous ne savons rien. Mais il existe aussi des nouvelles inexistantes que nous ne connaissons pas - ce sont celles dont nous ignorons si nous les connaissons." (donc je sais pas si quelque chose existe ou n'existe pas, mais je sais que je sais pas qu'elles existent ou pas ?? non j'y arrive pas....)

Commentaire pince-sans-rire de John Lister, du comité britannique dénommé en anglais "Britain's Plain English Campaign": "Nous pensons savoir ce que Rumsfeld veut dire. Mais nous ne savons pas ce qu'il veut vraiment dire."

Le "faucon" du Pentagone était cette année en compétition avec le nouveau gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, alias "Terminator", qui un jour a déclaré: "Je pense que les mariages homosexuels devraient se faire entre un homme et une femme." (lol !! excellent !!! dur de les départager en effet !! sont forts ces hommes politiques !)

[Mister_Aurel]

_________________
Titanium de retour sur le forum !!!

Les années 80, la meilleure musique !

[sidney]