faits insolites (1061)

[Kolaps]

Coflachures ou Valfleurins ?

SAINT-ETIENNE (AFP) - Les habitants de Valfleury, une petite commune de la Loire, sont appelés aux urnes dimanche pour élire un député mais aussi pour dire s'ils veulent ou non continuer à s'appeler les Coflachures, une dénomination que rejette une partie de la population.

Depuis des siècles, les 519 habitants de ce village, selon le dernier recensement, installés à flanc de collines sur les coteaux du Jarez, portent le nom de Coflachures, c'est-à-dire, en patois local, "ceux qui vendent leurs chèvres après leur avoir fait gonfler le pis en les frottant avec des orties".

Le maintien de ce nom, jugé peu flatteur par certains, et à consonance peu en harmonie avec le nom plutôt agréable de la commune, est discuté depuis un an en conseil municipal.

Ses opposants font notamment valoir qu'il n'y pratiquement plus de chèvres dans le village et que la foire de Saint-Christo-en-Jarez, où elles étaient vendues, a disparu.

Dimanche, les Coflachures âgés de dix ans et plus disposeront d'un bureau de vote distinct de celui servant aux élections législatives pour dire s'ils veulent conserver leur nom ou adopter l'un des trois autres retenus par le conseil municipal: Valfleurins, Valfleurantins ou Flavurins.